by An Rui Huang
構成你的童年是什麼模樣？而成就現在你的好或壞，與家庭背景有什麼樣的關聯呢？
不是因什麼偉大成就寫下這本書，只是因為完成一件非常平凡的事
但跟我在同樣環境生長的孩子，往往沒有跟我一樣的好運。- J.D. Vance
飾演J.D.母親的Amy Adams艾美亞當斯，在將近兩小時電影中演出的劇情人物 Beverly (貝芙)，只有不斷的在她人生中墜落，如果在現實生活你沒有讀過J.D. Vance大衛凡斯的自傳，了解他縮短成三百多頁的人生片段，那麼J.D.母親所呈現出的絕境茫然。戒不掉的毒癮，換不到更好的男人，會讓你無法理解這樣的人生，怎麼還能在結尾展示出的真實人生現況，露出微光與那持續「向上流動」的力量。
姥姥 Glenn Close，媽媽 Amy Adams 與少年J.D.由 Owen Asztalos飾演
在2016年出版的《絕望者之歌》自傳一書，作者J.D.有著極好的敘事文筆，原著書籍暢銷而由朗霍華Ron Howard執導改編電影。書中促成他積極向上的姥姥，不時像是旁白般吐出來絕妙字句，髒字中帶著強烈的督促訓誡，或是對生活詼諧的咒罵，比如：「該死的食物」「那些天殺的…」「你是我的甜心」等等，成為良好的閱讀助力。對比那些不可以講髒話的童年，這些交談是鄉巴佬的象徵，強悍的老粗性格藏著言語支持。如果你對美國城鄉文化感到好奇，尤其是這群被人們所說，對美國政治具有影響力的美國鄉下人，推薦你閱讀這本不該錯過的《絕望者之歌》。
圖左：絕望者之歌中文譯本 圖右：原著 Hillbilly Elegy
(A在這對中文的封面實在是很問號？封面的男孩女孩，並不是作者童年的照片，看過電影或其他資料照片，你就會發現他本人跟台灣書本封面照，完全是兩回事啊。)
那麼我們再回到電影！某天，躺在病床上的姥姥，眼神散發著飽滿精力的目光，左思右想，胡亂的拔掉了身上的醫療管線，就逕自去向貝芙(Amy Adams) 要求將J.D.帶來身邊照顧，已經開始叛逆的J.D.雖然對能與姥姥同住感到自在，卻也正值叛逆反抗的青少年時期。
這天，來按門鈴的，是送餐給獨居老人的社工，年輕的社工男子拿了一盒午餐給姥姥便要離去，姥姥止住社工說著：「我現在不只是一個人，還有我的孫子…，有些費用繳不出來，你那裡還有些什麼其他的東西，可以都給我嗎？」本來還懶散消極地在沙發上的J.D.，這一切看在眼底，那總是強悍的姥姥，為了照顧他，為了生存，低聲的求於社工。社工給了姥姥一些水果，和一包零食，姥姥將大部分的食物分給了J.D.，這樣貧困的環境下，盡其所能的照顧孫子J.D.。
人生中面臨多少的困境，每每都像是為命運作抉擇，姥姥在這段時期，在J.D.的基因成分，注入了不只是鄉巴佬該有的強悍精神，也不是就漠然的接受被社會慣性淘汰，消極的隨波逐流；而是為自己創造可以成好的機會，並不能因成功一回就懶散，要「 Keep that up！」繼續保持。就像J.D.的姊姊也總是保護他，再把他往前推。
Keep that up！繼續保持
Hillbilly 把字拆開來像是在說山丘上的比利，實際上是有貶義的一個代名詞，指在美國中部鐵鏽地帶(Rust Belt)，從阿帕拉契到洛磯山脈周圍的居民，形容這些在鄉下工業區的人民，生活落後且具有大老粗般的性格，「Hillbilly」這個詞在1900年因紐約時報的文章起筆而開始傳開，人們逐漸以此形容相同成長背景的性格為鄉巴佬。在絕望者之歌一書中，被指著需要關注的，是這個族群們，所產生的悲觀與困境，難以掙脫環境包袱，又該如何抓住「向上流動」的機會。
《絕望者之歌 Hillbilly Elegy》
看完絕望者之歌的你，是否也疑惑為啥大家都胖胖、肉肉的呀！雖然J.D.本來就有別於他姊姊，外型有著圓圓的大頭，實際上在貧困的美國鄉下，多數人吃的是會上癮的便宜速食，沒有太多營養，高糖高熱量，也沒有多餘的能力買新鮮食物。如果你是會控制自己一個月只能吃幾次速食，只有在喝醉的夜晚會控制不了大嗑泡麵，再來顆蛋～！那麼你應該知道天天這樣吃，就是會肉肉圓圓的，而且，不健康。
現在，艾美亞當斯美回來了，Beverly 貝芙不在碰毒品，清醒了六年，而鄉巴佬們絕望還是振作？還有很長的一段路要走。